The location of the Overwrought Otter is incorrectly displayed on the minimap. Otter is about 110 yards southwest of the minimap circle.
In addition, the dialog box when clicking the otter says “The duckling looks at you…”
The turn in location is also incorrectly shown on the minimap. A gold question mark appears about 180 yards northwest of Thalendra when you first approach the area, then changes to Thalendra’s true location.