The biggest issues is that SV hunter isn’t SV hunter anymore, it’s basically a poor man’s BM. If anything, BM needs to be more like current SV, except melee fighting with two huge exotic beasts, two axes, throwing weapons and berserker rage instead of grenades and poisons.
Since the start of WoW, SV Hunters have largely been characterized as masters of our environment using traps. We’re more akin to Dunedain rangers or Rambo. We specialize in mobile damage over time ranged combat, poisons, exotic traps, and the ability to hold our own in melee combat. We use brains over bruit force.
We also need Legion’s ‘Trap Mastery’ talent back to give our traps a powerful bonus after 2 seconds of arming time. These were devastating and seriously fun. The only reason it didn’t work is because Blizz turned us into a broken melee spec that no asked for.
I elaborate further on this in my thread here. Check it out if you want. The current spec has its element of fun, but is overall broken, especially the mismatched talents that literally make no sense.
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/survival-enough-complaining-lets-talks-solutions/646367