I made a massive post about a potential design for four spec Hunter a while back. Has every class ability, spec ability, talents, etc. and some extra stuff with pets too.
That really is what they to do. They just need to bite the bullet, swallow their pride, and give Hunters a fourth spec. One for ranged Survival. One for melee Survival. That’s the only way to make everyone happy.