Survival Bloodseeker talent bleed bugged?

I’ve been running the Bloodseeker talent which has 2 benefits; a bleed and attack speed bonus. I see the attack speed buff from bleeding targets, but I never see the Bloodseeker (or Kill Command) dot on the mobs name plate. Checking my details logs, I also don’t see any bleed stemming from Kill Command, just the upfront damage that it normally does. I thought maybe the bleed would appear in the pet attacks breakdown but it’s not showing there either.

Has anyone else encountered this and know how to fix or what I’m missing? I was watching a stream just now of a survival player and his Bloodseeker bleed appears on the name plate and in details just fine, so it seems like it isn’t borked for everyone.