There might be some kind of bug with Sundancer since the prepatch. Twice now I’ve approached the platform area and can see Sundancer flying by, but as I get close it despawns.
Update: This looks like a warmode OFF bug. Turning warmode on allowed me see to Sundancer properly. Mounted, fought, and mount acquired.