In other MMORPGs, emotion voices have a visual identification for each gesture and since World of Warcraft was released, there has never been an update to this visual aspect of voice emotes.
World of Warcraft
=================================================================
Examples
Tree of Savior
Final Fantasy 14
Lost Ark
Ragnarok Online
This game uses emote commands that emit emoji in gif format above the characters’ heads.
=====================================================================
In the future, we could integrate emotions expressed in the forum into the game chat for use in messages.
A future update would be greatly appreciated.