Most companies are not going to try a second time on a card that did not successfully go through.
There is nothing that can be done at this point unfortunately, nor does speculating why the charge did not go through. The fact that they did not recharge a rejected card isn’t going to change the fact that there’s nothing that can be done now unfortunately.