Bags sometimes produce the error “Only Reagents can be placed in Reagent Bags” for unknown reasons. Bags effected by the error will often only be able to be equipped if it is in certain bags and not others.
I have no idea how this bug is occurring or any specifics on how it is reproduced, though the issue could be related to how items get moved around when a bag is replaced with a larger one.