My main complaint with rogues is the need to re-stealth.
In m+, when you want to go as fast as possible it often makes sense to pull part of a pack into another pack – either because the mobs that were a threat in the first pack got focused down or the pack has mores with more health than others.
This feels bad for the rogue if you chain packs because they’re doing less damage. And it feels bad for everyone else if you don’t chain packs.