Soul Shard Refund

This is not a bug as noted by Blizzard’s own post.

Here’s the exact comment regarding it:

And that can be found in the post here (roughly point 30):