I agree with everything you say here. I put a lot more meat into this post to discuss it further, but a lot of what you’re saying here is spot on.
I hope I’m wrong and the ship has not sailed. If it has, I’ll try it out anyway and see if I can get past the immersion-breaking and first-M of MMO breaking aspects of sharding.