If you’re missing the Goblin Transponder, you should now be able to speak with Rix Xizzik, our fellow ‘Lost and Found’ helper in Booty Bay, to get it back. Note: you have to complete all of the quests associated and have had acquired it initially in order to see it on the vendor.
Hope that helps!