So why did all female panda get tails but Worgen didn't?

It doesn’t matter. What matters is that worgen don’t have tails. We can argue 'til we’re blue in the face but the fact is, they don’t.