Purchasing the new tabards, such as the Gundargaz tabard, does not add them to the collection, even after “using” them. They can be directly equipped, but the appearance is not learned.
WARNING: If you try the “delete-to-learn” method, the item just disappears and is not learned. Item Restoration is not working for me at the moment, so I cannot confirm whether or not you can recover them.