The thing is that sinkinking 5 Alliance warships didn’t endanger existance of Stormwind humans.
But they attacking a ship of survivors was endangering existance of Bilgewater Goblins.
The real question was - why Alliance was so hell bent on wiping goblin survivors?