Just confirming for you that this was previously in the Visions of N’Zoth content update notes …
- Primal Elementalist (Talent) will now have individual auto-cast settings saved per pet.
… and is no longer there. We had to revert this change to deal with a bug.
We’ll hopefully get it working in the future.