I noticed this while questing in Pandaria a week or so ago and it’s very nauseating. I had to turn off the collision setting once I discovered removing it would stop this from occurring. I did a brief screen recording recently to capture it because it was so odd. The video itself is also very nauseating to look at, so I apologize in advance, as it was hard to even look at the screen while trying to record.