ReShade works just fine on WoW. Can’t remember if Reshade is working with Directx 12 yet but if not you can set WoW to use 11.
TheLazy Net used to have a large database of presets. I can’t tell if the site is still up. I use one called Crystal Life with a few tweaks that I really like.