As a workaround idea, could you try adding
SET GxCompatOptionalGpuFeatures "0"
to the
/Applications/World of Warcraft/_retail_/WTF/Config.wtf
file and see if that helps work around the issue?
Edit: Be sure to make sure the "0" is straight quotes, not curly quotes that some text editors use. Copy/Paste my snippet to be sure.