sometimes when I am doing this quest an object from the game (goblet on the table etc) will block some of the runes, making it impossible to tell what colours are there
screenshot of issue: http s://i.imgur.com/PMzH8wy.jpg
Simple fix, just exit the game and move before trying it again.