These are a bit dated, but it seems like a place to start - they both mention a Nightborne discord server…
From a quick search on the WRA forum… <Agents of Suramar> Nightborne RP Guild - #59 by Iravis-wyrmrest-accord
From a quick search on the MG forum… Nightborne guild or community?