Rotten to the Core ach--can't do it

I’ve watched videos, scoured the internet and I can’t find a worded explanation to how to complete this achievement? I’ve tried letting what looks like 60 disciples run in to the right before I kill them then the boss. Tried it several times on my 120s. Please help!