I think SoD Warriors would be happier playing retail, it sounds like Classic/SoD isn’t the right fit for them. Class balance is way better than it even has any business being.
When you start buffing everyone in every aspect to bring classes to parity, that’s what killed the RPG aspect in WoW and you greatly trivialize the content.