The quest Reviving the Machine is once-per-account, but it appears that only the character that turns in the quest is awarded a catalyst charge. And only the subsequent weekly completions reward charges account-wide.
Am I understanding this correctly? Is this how it’s intended to work?