The only way to report an individual for in-game behavior is to right click the line of text that breaks the rules. Then, put them on Ignore so they can never talk to you again and you won’t be grouped with them in the group finder.
If they go around that Ignore using other accounts that is also against the rules.
You can read more about the Harassment policies and how to use the tools to protect yourself here: