First off, put the player’s forum character on ignore. That’s one of the best steps that you can take.
Otherwise, yes, flag it and report it for being inappropriate if it’s violating the forum rules. Be sure not to reply in any way to the other player. Just flag, report and move on.
No, it doesn’t have to be hidden for a moderator to see the report.