I am doing the quest ‘Refti Retribution’ and it seems no matter how many of the NPC’s get up and run away they will not make the counter for the quest go up. I have dropped the quest and done it again, additionally on the second time I tried to go straight for rescuing them before clearing the bar for killing the mobs inside to see if it would trigger that way. But to no avail. I have a video as well I can provide if needed.
Additionally, I went around the room and clicked around 10 different corpses, even the ones that were yellow and glowing slightly different.