Hm. Sounds like lots of camp, then. That’s a difficult one to work with, since camp varies heavily based on the culture creating the media. What’s campy in Japan might only be annoying here, and vice versa. It’s also difficult to recommend something campy and trope-subverting if you don’t have a lot of experience with the tropes themselves.
While I hesitate to recommend anything episodic, I think you might enjoy this: