Razer Tartarus on Macintosh

I would like to try a gamepad with WOW. I recently purchased a G13 gamepad by logitech, only to learn they don’t support it with their software any longer. Does anyone have advice on getting the Razer Tartarus (or the G13) to work on Mac. Specifically I would like the joystick to function for movement and be able to select key binds for the various keys. I am running Monterey now.
Thanks for any advice