While in a raid, I cannot hear the sound effects of any spells used by raid members. I can hear my sound effects just fine, and can hear enemy sound effects.
I can still hear other players sound effects in open world and in dungeons, just not in raids. Tested in both fated CN and Sepulcher.
I have all sounds turned on, set to max, and I have spell density set to everything.