Just wanted to chime in as an Outlaw Rogue, After 3 times getting teleported to the Firelands entrance, I ran without using Killing Spree and I finally was allowed to beat Rag to get the achievement.
However! I did -not- get the option to loot the chest at the end, that continued to lock me out of any rewards.