“Building reputation with The Ashen Verdict is primarily achieved by killing mobs and bosses within Icecrown Citadel while not wearing the tabard of another faction.”
Why not just wear the tabard you want, and check to see if it actually affects it. None of the other raids earned you rep by wearing a tabard. So I don’t see why a tabard in ICC would grant rep other than for Ashen Verdict.