After downloading the game from scratch and only replacing the wtf files specifically the keybinds / macros, the quest trackers in the upper left still appear when the UI edit mode is activated. after relocating it to its old position, and disconnecting the character and re-entering it still persists coming out in the upper left part with an increased size that is not normal for my monitor, the configuration that is made is simply not saved. also the box of options to edit UI keeps disappearing and remaining transparent. when activated the different options like ( Party Frame, Target Focus just don’t show up on the screen).
i have the same issue as well. have you managed to find a fix? my Objectives tracker keeps enlarging and going to the top left corner of the screen.
i had to reset my ui to defaults i mean delete wtf folder then was ok