The Mechagnome unlock quest “Someone who can help” is currently bugged. The device you attempt to make follow you back to Mekkatorque’s escape pod does not follow you and just phases out when you attempt to use it.
No workaround yet KEK , they are bold AF