The first half of the quote refers to content. And quests (and their rewards) are most definitely content. But they’ve also made concessions to not gating insignificant stuff.
This refers to items, specifically, but the logic applies to lower level quests (like the Hinterlands).