If you are looking at an NPC dialogue panel where multiple options are present, the quest icons are faded out and transparent. You can see the comparison between the much brighter and more vivid quest marker when looking at a singular quest turn-in. These were taken in remix.
Faded pick-up icon when multiple optins present:
Bright turn-in icon:
