This bug is cross posted in the non-classic World of Warcraft forums: Slake That Thirst! - Support / Bug Report - World of Warcraft Forums (blizzard.com) and Slake That Thirst quest - Support / Bug Report - World of Warcraft Forums (blizzard.com). From the posts in those threads, there isn’t a work around… this quest is unable to be turned in.