Below is what happens (I think if you only take the 1 quest not the others that can go with it, discovered when i nit picked quests)
The quest is fine, turn in is not fine. Last Line “Could you gather some before you come to Dunelle’s Kindness?” Is fine it makes it sound like on you way pick some up. Though worded like going to the spot for turn in, along with the text on the quest log on saying “Meet Aurallia Steelstrike in Dunelle’s Kindness.” All things point to Dunelle’s Kindness But she is where you pickup the quest in Mereldar.
When I picked up the other 2 quests she was where she should be for turn in, according to the turn in marker. But I already turned in “A batty request” so unsure if it would work properly if I didnt turn it in first.