Yes, that is literally what will happen. And that sucks. No PvPer wants some of the fun/cool abilities to lose what makes them unique when they’re nerfed to fit the paradigm of PvE.
PvP Talents are perfectly fine. They allow players to have high-impact abilities that wouldn’t otherwise fit the game in PvE. PvP talents work. There is absolutely no reason to change what is working.