I think that there is a clear difference between that and personally ensuring a character gets raped for even longer. Not as a chain reaction, but directly ensuring it still happens.
And then having that character justify it.
All of which is a moot point, because while that is what the Bronze Dragonflight does, there doesn’t need to be a quest written about directly allowing a character to continue to get raped.
At this point, it’s in the hands of the story narrative design.
Ultimately, my opinion isn’t one that matters but I felt it prudent to bring it up because again, I’m unsure this made it past the check or if the people who did check it were aware of the full implications.
I posted this in PTR forums, and I would have deleted this post flat out but I don’t have that option.