Just wanted to pop in and let everyone know that we believe we’ve resolved the issue that was preventing players from being able to copy their characters to the WoW Classic PTR. Please feel free to try again now.
Thank you for your reports about this!