Poly/Banish griefing, how does Blizzard handle this?

they would consider it harassment. If you are literally stopping someone from playing the game that is a different issue than putting up lots of auctions or doing pvp. pretty weak examples for a weak argument there.