I understand perfectly what the new policy states. I’m trying to explain to you that it doesn’t matter how or why you use the software. If you use it at all while you are playing, your account is going to be flagged for using prohibited software.
If you want a response from Blue, open a ticket or hit them up on Twitter (@WarcraftDevs); they’re not likely to respond to you here.
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/new-tos-update-question/709198/8?u=teufelgott-shadowsong
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/may-i-get-some-clarification-on-using-software-that-has-the-ability-to-broadcast-inputs/708987/8?u=teufelgott-shadowsong