I had the same problem as a lot of other where Pagsly froze on the 3rd. Treasure. Tried logging out etc. then decided to kill the Zekvir group in the middle of the room.
As soon as they were cleared, Pagsly got the treasure and I was able to continue.