Eh, I would still recommend rogue. Outlaw may be on suicide watch atm (rightfully so) and all hero trees are passive, no visuals, super meh. If you didnt play outlaw in s3/4 you wont have that feeling of the gameplay being taken away/fun detected. The crackshot kir outlaw loop is still the best dps gameplay loop in the game imo.
But the keybind requirements are real though, and its way worse on sub, the amount of off gcd abilities is insane. Combine that with focus kick/kidney and you’re in for a fun time (I even use a macro to only cheap in stealth and kidney outside to save a bind).
The only thing I can suggest would be to look over your binds and evaluate things like, are you using tilde as a bind? Tilde is my focus stun bind and I never see people use it. Consider trying alt binds, alt+123, q,e,r are my most comfortable by using the right side of my thumb and I see very few people deviate from ctrl/shift binds. Some may suggest an mmo mouse, but imo they aren’t necessary with proper binds as I have probably 60-70+ binds with mount/logout macros, hearth, opie frames, addon frames all bound without one.
You can bind ghostly into blade flurry or some other ability, but its generally a bad idea since you can easily randomly oom yourself because of its energy cost or simply put it on a target that dies in 5 seconds and waste it.
Anyway, here are my binds to give you an idea. h ttps://imgur.com/a/hgv1IGu
The bars are usually hidden so ignore the mess!
Keep in mind I use ESDF (another stellar way to discover new keybinds!) so shift everything over by 1 to translate. Also, anything with C3 or CW is actually Alt+3 or Alt+W, not control.
Side note, outlaw is “hard” and has a lot going on, but most of that popular sentiment stems from perma lusted/fast gcd requiring constant attention to your gameplay. Once u figure out rtb and kir niches then the rest is a really easy prio system.