How do I open the Ornate Bronze Lockbox and where do I get the item needed to do that?
Find a rogue to open lockboxes with their lockpicking skill. Asking in capital cities is typically what people do. Usually just tip them a fraction of what you think the inside value is.
Blacksmithing lets you make keys that can pop open boxes.