Ongoing Activities bugged

I have been trying for two days (after both updates) to complete this quest, but there is nothing to be found when it directs me to “Collect Data”. Everything else I can do normally. This one is so frustrating.