Objective Tracker arrow on minimap not respecting scale

there’s more info here (specifically gifs documenting the behaviour), but the arrow that points you towards your tracked objective isn’t respecting minimap scale/size. it seems locked to one set radius.

this also affects corpse pointers.