Blizzard is working with Nvidia, but the onus is on Nvidia since it’s their driver development after 460.xx that causes this.
From the most recent Nvidia driver announcement:
BTW, this is the main thread on the topic. If Blizzard employees have anything to say, it will probably be in this one.