This seems to be a BM exclusive issue (well, outside of warlocks having the same problem with void walkers, interestingly). Got a thread going on the bug report forum, feel free to note all this stuff there. Hoping Blizz pays attention.